哇

I [wā]

звукоподр. плачу ребёнка [yá]

II [wa] фразовая частица

после слов, оканчивающихся на [u], [ao], [ou] употребляется вместо 啊 [a ]

你好哇! [nǐ hǎo wa] — здра́вствуй(те)!

* * *

9 (30, 6)

wā,wa

I wā звукоподр.

1) звукоподражание бойкой (льстивой) речи; бойко говорить; лопотать

2) звукоподражание детскому лепету, непонятной речи; лепетать, бормотать, бубнить

3) звукоподражание рыданию, детскому крику: кричать (о ребёнке); рыдать; уа!

4) звукоподражание рвоте, горловой спазме; тошнить, блевать, рвать

5) звукоподражание чувственному возгласу. звукам непристойной музыки (песни) петь вульгарную песню, исполнять вульгарную музыку; непристойный, вульгарный (о звуках)

II wa

конечная модальная частица предложения или выделяемой его части (вариант частицы 啊 после огубленных звуков)

您好哇! здравствуйте!; как поживаете?

才幾天工夫哇﹐麥子就長(zhǎng)過了膝蓋 всего несколько дней. а пшеница поднялась выше колена